♪
Οι άνθρωποι λένε συνηθισμένα θαύματα συμβαίνουν κάθε μέρα.
Αλλά ξέρω καλύτερα.
Τα θαύματα δεν είναι ποτέ συνηθισμένα.
Είναι προσεκτικά σχεδιασμένα όπως κρίνει το αφεντικό μου.
Που και που
κάποιοι από εμάς χρειαζόμαστε μόνο λίγη επιπλέον φροντίδα.
Εκεί μπαίνω.
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
Λοιπόν, δεσποινίς Στιούαρτ.
Ω, παρακαλώ, πείτε με Άντζελα.
Άντζελα.
Λοιπόν, η εκπαίδευσή σας ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
Δεν το κάνουμε, δεν βλέπουμε πολλά μεταπτυχιακά εδώ.
Και από το Πανεπιστήμιο Del Rey. Go Kings!
Περίμενε, πήγες στο Ντελ Ρέι;
Λοιπόν, η ομάδα μου μπέιζμπολ το έκανε μια καλοκαιρινή ανταλλαγή εκεί
δεύτερο έτος.
Χα, χωρίς πλάκα. Μπέιζμπολ.
Πιάνεις ποτέ κανένα παιχνίδι όταν ήσουν στο LA;
Α, όσο περισσότερο μπορούσα. Γίνε μπλε!
Περίμενε ένα λεπτό, αυτή είναι η ομάδα μου.
Ω φίλε, μου λείπει να τους βλέπω προσωπικά.
Τίποτα σαν αυτό το ζωντανό όργανο.
Εκτός ίσως από το καλύτερο χοτ ντογκ στη γη.
Ω, ξέρεις.
[γέλια]
Σίγουρα έχεις ένα μπόνους της εμπειρίας.
Ξέρεις ότι χρειαζόμαστε μόνο
έναν προσωρινό σύμβουλο καθοδήγησης, σωστά?
Λοιπόν, αυτό ακριβώς αυτό που ψάχνω.
Θέλω απλώς να είμαι σαφής
ότι δεν υπάρχει μακροπρόθεσμος δυνατότητες απασχόλησης.
Λοιπόν, κύριες τράπεζες...
Όχι, ο Μπρους είναι καλά.
Ο Μπρους...
Πιστεύω ότι η έκκλησή μου είναι να βοηθήσω όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα.
Λίγες εβδομάδες σε ένα μέρος
μπορεί να είναι αρκετό να αλλάξει μια ζωή.
Εάν είστε εδώ για πολύ καιρό χρόνο, καθημερινά, 20 χρόνια;
Είκοσι ένα τον Ιούνιο.
Λοιπόν, προφανώς εννοείς να είμαι εδώ,
και εγώ το ίδιο για το επόμενο έξι εβδομάδες.
Μπορώ να ξεκινήσω σήμερα.
[με αγωνία] Μπρους!
[ψιθυρίζει] Πρέπει να είναι 9:07.
9:10 στην πραγματικότητα. Κάνουμε πρόοδο.
[αναπνέει με αγωνία]
Τελείωσα με αυτό το παιδί, Μπρους.
Γεια.
Καλώς ήρθατε στην καθημερινή ομάδα.
-Ω, είμαι προσληφθείς; -Προσλαμβάνεσαι.
Θα γιορτάσουμε αργότερα, έλα.
Οι κρατούμενοι τρέχουν το άσυλο, Μπρους!
Εντάξει.
Cody Grier, καλύτερα μια τετραγωνική εξίσωση.
Είναι αλήθεια.
Το μουστάκι του κυρίου Ντελβέκιο πραγματικά είναι ο χειρότερος εφιάλτης της γεωμετρίας.
[οι μαθητές γελούν]
Δεν βλέπω τίποτα αστείο ελλιπής για όλους!
Διασκεδάζεις στην τάξη του κυρίου Δ; Θέλεις να το ξανακάνεις;
Γιατί αυτό είσαι κοιτάζοντας αν αποτυγχάνεις στα μαθηματικά.
Επανάληψη της όγδοης τάξης ξανά από την αρχή.
Είσαι καλύτερος μαθητής από αυτό, Κόντι.
Πώς μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό;
Μπορούμε να μετρήσουμε το σχέδιό μου ως επιπλέον πίστωση.
Εντάξει.
Λάθος τάξη, λάθος στάση και ειλικρινά αυτό το πηγούνι είναι πολύ μακριά.
Εκτός αν θέλεις να είσαι ο μόνος παιδί στο γυμνάσιο
αρκετά μεγάλη για να μεγαλώσει το δικό του μουστάκι
Θα άκουγα τον κύριο Μπανκς.
Προσπαθεί να σε βοηθήσει, και φαίνεται ότι το χρειάζεσαι.
Κόντι, πες γεια στους δικούς μας νέος σύμβουλος προσανατολισμού,
Άντζελα Στιούαρτ.
Ανυπομονώ να ακούσω τι διασκεδαστικά γεγονότα που ανακαλύπτεις
όταν συναντιέστε με την Άντζελα.
Με τιποτα!
Την βλέπεις ή κράτηση. Πάλι.
[αναστεναγμοί]
Αυτός είναι ένας θλιβερός μικρός κήπος.
Το δείχνει ποτέ κανείς λίγη αγάπη?
Εντάξει, θα κόψουμε η κουβέντα.
[αναστεναγμοί]
Πες μου για τη μαμά σου.
Μπράβο, διάβασες το αρχείο μου.
Cody, χάνει έναν γονέα σε οποιαδήποτε ηλικία είναι δύσκολο.
Αλλά στα 13;
Εξαιρετική. Λυπήσου με, λοιπόν.
Δεν πιστεύω ότι πρόκειται για οι άνθρωποι σε λυπούνται,
αλλά περισσότερα για αυτά που αισθάνονται άβολος.
Η απώλεια σου είναι μια υπενθύμιση για το πόσο εύθραυστη είναι η ζωή.
Βάζω στοίχημα ότι άκουσες όλα τα κλισέ, ότι είναι σε καλύτερο μέρος,
που χρειάζεσαι να προχωρήσουμε μπροστά.
Όλα είναι μέρος του κύκλου της ζωής.
Πώς το ήξερες αυτό;
Αυτό το τραγούδι, "Circle of Life".
Το τραγουδούσε η μαμά μου όταν ήμουν παιδί.
Γίνε όλος συναισθηματικός και έπνιξε.
Θα γελούσαμε με αυτό.
Ο, τι να 'ναι.
Ήταν ανόητο.
Ω Κόντι, ακούγεται μια δροσερή μαμά.
Δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτήν.
Έχεις δίκιο, εγώ όχι.
Αλλά ξέρω ότι έχεις δεν έχω ιδέα τι να κάνω χωρίς αυτήν.
Αλλά μπορείς να με «φτιάξεις», σωστά;
Δεν πιστεύω στους ανθρώπους χρειάζεται επιδιόρθωση.
Αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσετε.
Κόντι, ήσουν παλιά ένας ευθύς Α μαθητής.
Ήμουν σπασίκλας.
Άρα, δεν σε πειράζει αποτυχία στην όγδοη τάξη;
Το ένατο δεν θα είναι διαφορετικό. Τελειώσαμε;
ΟΧΙ ακριβως. Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά σου.
Τι κάνει ο χρόνος σε παίρνει;
Περπατώ σπίτι.
Α, κοίτα αυτό.
Φοράω τα παπούτσια μου.
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
Δείξε το δρόμο.
♪
-Ας το κάνουμε. -Εντάξει.
Γεια Κωδ. Πώς ήταν το σχολείο?
Τα ίδια όπως πάντα.
Γεια. Κύριε Γκρίερ, είμαι η Άντζελα.
Είμαι νέος του Cody ο σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού.
- Σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζεφ. -Γεια.
Τι έκανε αυτή τη φορά;
Πρέπει να είναι κακό για να έρθεις στο σπίτι μας.
Λοιπόν, έγινε ένα περιστατικό στα μαθηματικά σήμερα.
- Πάλι μαθηματικά. -Ναι.
Τι συμβαίνει με αυτή την τάξη;
Δεν γνωρίζω,
αλλά αποτυγχάνει και μπορεί καταλήγουν να μείνουν μπακ.
Με ρώτησαν οι κύριες τράπεζες να τον δω, να βοηθήσω.
[αναστεναγμοί]
Είχαμε μια συνεδρία σήμερα και ήταν μια καλή αρχή.
Α, μπορώ, μπορώ να σε πάρω κάτι να πιούμε?
Χμ, το νερό θα ήταν υπέροχο.
-Το έχεις. -Ευχαριστώ.
Ουάου, είσαι σεφ;
Ήμουν.
Και ανοίγεις το δικό σας εστιατόριο;
Ναι. Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο.
Μα τι λένε; Ο άνθρωπος σχεδιάζει και ο Θεός γελάει;
Σίγουρα έχει νόημα του χιούμορ.
[μικρό γέλιο]
Εμ...
Φαίνεσαι υπέροχος.
Και εκτιμώ έρχεσαι εδώ.
Αλλά υπήρξαν πολλά σύμβουλοι στη ζωή του Κόντι
τον τελευταίο χρόνο και καλά, βλέπεις που είμαστε.
Δεν τους ανοίγεται
και σίγουρα δεν θα το κάνει άνοιξε μου.
Εχετε κάποια συστήματα υποστήριξης;
Εχετε κάποια εκτεταμένη οικογένεια?
Η οικογένειά μου είναι παντού. Φλόριντα, Λονδίνο, Περού.
Όχι. Κανείς σε απόσταση οδήγησης.
Λοιπόν τι γίνεται με η οικογένεια της γυναίκας σου;
Ήμασταν η μοναδική οικογένεια της Melissa.
Πραγματικά?
[τρίζουν οι σωλήνες]
Μπαμπά, συμβαίνει ξανά.
Χαλάρωσε Κόντι. Η πίεση του νερού ακόμα πολύ ψηλά.
Θα το φροντίσω.
Το είπες την προηγούμενη εβδομάδα!
Κόντι, αρκετά. είπα Θα το αντιμετώπιζα.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;
Αμ, ακριβώς στο τέλος της αίθουσας.
Ευχαριστώ.
Ετσι? Τι συνέβη στο σχολείο?
Γιατί δεν μπορείς απλά να διορθώσεις το μπάνιο?
Δεν είναι αυτή η ώρα. Έχουμε έναν καλεσμένο.
♪
[σύριγμα νερού]
Τι ήταν αυτό?
Ω, τζίζ.
Σου είπα! Δεν με ακούς ποτέ!
Κόντι, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Χρειαζόμαστε κάποιους, κάποιους υδραυλικούς ταινία ή κάτι τέτοιο.
Το έχουμε καν αυτό;
Ναι, μπορεί. Check in εκεί.
Αχχχ!
Το μόνο που έχουμε είναι κολλητική ταινία.
Ναι, αυτό είναι αρκετά καλό.
Ωχ όχι! Το νερό είναι σε όλη τη διαδρομή εδώ έξω!
Η ντουλάπα!
Θα καταστρέψει τα πράγματα της μαμάς!
Πώς ξέρετε για αυτό;
Δεν είμαι ηλίθιος, μπαμπά.
Κάντε ένα οδόφραγμα ή κάτι τέτοιο. Κράτα το έξω.
Βρήκα τη βαλβίδα διακοπής.
-Έχουμε βαλβίδα διακοπής; -Μμμμμμ.
-Βοηθήστε με αυτές τις πετσέτες. -Βιασύνη!
♪
Χμμ.
Γίνε το φως που καθοδηγεί τον δρόμο στο θαύμα κάποιου.
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
-Αγγέλα. Πρωί. -Γεια.
Πώς είναι τα πράγματα με τον Κόντι;
Είμαι σίγουρος ότι οδήγησε Η δεσποινίς Ντελγκάδο ξεκινά πρόωρα τοκετό.
Οι τοίχοι είναι αρκετά χοντροί. Τα έχει και ο μπαμπάς του.
Γνώρισες τον Τζεφ;
Εχθές. Πήγα με τον Κόντι σπίτι.
Και εδώ νόμιζα ότι ήμουν η μόνη σχολή
που έκανε κλήσεις κατ' οίκον.
Ναι, το έχω επισκεφτεί μερικές φορές από τότε που πέρασε η Μελίσα.
Ήταν υπέροχη.
Ξέρεις, τόσο εμπλεκόμενος με το σχολείο.
Άρρωστος για χρόνια,
αλλά πάντα έμοιαζε επρόκειτο να το νικήσει.
Χμμ.
Εγώ, αναρωτιόμουν για τον κήπο σας.
Αυτή είναι μια πολύ γενναιόδωρη λέξη.
[γέλια]
Ναι, ήμουν όλη στο πλοίο το τρένο για χορτοφάγους
όταν η Μισέλ Ομπάμα μεγάλωνε ντομάτες με μαθητές της έκτης δημοτικού.
Βρέθηκα βαθιά στο χώμα με τα παιδιά,
αλλά αυτό το χώμα είναι ένας πυκνός πηλός που δεν θα δώσει.
Εχω πίστη.
Εντάξει.
Ο μπαμπάς σου είναι πολύ καλός τύπος και είναι σεφ.
Πρέπει να τρώτε τόσο καλά.
Γεια σου! Αυτό δεν είναι τηλέφωνο ώρα κοιτάζοντας.
Αυτός είναι χρόνος ομιλίας. Ο χρόνος ομιλίας σας.
Λοιπόν, μιλήστε.
Ο μπαμπάς δεν έχει μαγειρέψει από τότε που πέθανε η μαμά.
Το μόνο που τρώμε τώρα είναι σε πακέτο και πίτσα.
Εντάξει. Και είσαι κουρασμένος από πεπερόνι.
Και είσαι κουρασμένος των υδραυλικών θεμάτων.
Ήσουν τόσο αποφασισμένος
για να κρατήσει το νερό έξω από αυτό ντουλάπα πλυντηρίου.
-Κάτι ιδιαίτερο εκεί μέσα; -Δεν γνωρίζω.
Κόντι.
Νομίζω ότι είναι τα πράγματα της μαμάς μου. Φωτογραφίες της.
Οι κουβέρτες που μου έφτιαξε όταν ήμουν μωρό.
Αλλά όλα είναι μέρος της λειτουργίας «Κάνε πως η μαμά δεν υπήρξε ποτέ».
Οπότε, ούτε φωτογραφίες, ούτε κουβέντα σχετικά με αυτήν.
Όχι επίσκεψη στον τάφο της.
Για κάποιους ανθρώπους οι αναμνήσεις των αγαπημένων που χάθηκαν είναι,
είναι πολύ οδυνηρό.
Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσει; Τι γίνεται με εμένα;
Πάντα κοιμόμουν με εκείνη την κουβέρτα.
Της... μύριζε.
Γιατί δεν δοκιμάζεις αυτή την ντουλάπα πάλι σήμερα;
Γιατί είναι πάντα κλειδωμένο.
Λοιπόν, χιούμορ μου.
Εντάξει?
♪
Γειά σου μαμά.
Ο μπαμπάς και εγώ μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας τώρα.
♪
Δώρα Χριστουγέννων?
Για μένα?
Το αρκουδάκι μοιάζει θα ήταν για ποιο λόγο,
ένα πεντάχρονο;
Και ήταν οκτώ όλοι μαζί.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι εννέα, που μας φέρνει μέχρι τώρα.
Ηλικία 14.
Υπάρχει διεύθυνση επιστροφής.
Μπρούμφιλντ; Αυτό είναι μόνο μια πόλη πάνω.
Έχετε φίλους στο Broomfield;
Οχι.
Λοιπόν, κάνεις τώρα.
Τι τρέχει?
Η αγαπημένη πόλη της μαμάς μου ήταν το Τόκιο.
Ποιος θα τα ήξερε όλα αυτά για το τι άρεσε στη μαμά μου;
Δεν γνωρίζω.
Γιατί όχι... γιατί δεν ρωτάς ο πατέρας σου?
Με τιποτα.
Ένα, δεν θέλει να μιλήσει σχετικά με οτιδήποτε
που έχει να κάνει με τη μαμά μου.
Και δύο, αυτός είναι ο ένας που μου έκρυβε όλα αυτά.
Πώς το ξέρεις αυτό; Ίσως τα έκρυψε η μαμά σου.
Γιατί να κρυφτεί η μαμά μου Χριστουγεννιάτικα δώρα από εμένα;
Δεν έχει κανένα νόημα.
Ποια είναι πάλι αυτή η διεύθυνση;
7110 Mayburn Street, Μπρούμφιλντ.
Πρέπει να έχει ανατραφεί πολλά συναισθήματα χθες το βράδυ,
βλέποντας ξανά τα πράγματα της μαμάς σου.
Πώς ήταν αυτό;
Παράξενα.
Και λυπημένος.
Και καλά.
Η κουβέρτα μύριζε ακόμα σαν κι αυτήν.
Α, κάτι βρήκα!
Μαθηματικά θαύματα; Τι είναι αυτό?
Είναι ένας διαδικτυακός δάσκαλος μαθηματικών.
[γέλια]
Συγκεκριμένα, για junior high μαθητές σχολείων.
Ετσι?
Λοιπόν, βρίσκεστε στο Γυμνάσιο και αποτυγχάνεις στα μαθηματικά.
Δείτε αυτό το σύνθημα.
Θα σε μετατρέψουμε σε ένας υπερήρωας των μαθηματικών.
[γέλια]
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
Είναι λιγότερο ενοχλητικό παρά αποτυχία.
Σε υπογράφω.
Είμαστε πολύ μακριά από τον στόχο μας για Toys for Tots.
Πρέπει να το κλωτσήσουμε σε υψηλή ταχύτητα,
ξεκινώντας από το Σάββατο γεύμα PTA.
Εκτός κι αν θέλουμε να είμαστε η αμηχανία
της κομητείας Boulder Σχολική περιοχή.
Δεν το πιστεύω αυτό για μια δεύτερη Σάντρα.
Όχι μόνο έχεις μεγαλώσει
περισσότερα χρήματα για το σχολείο από οποιονδήποτε,
νοιάζεσαι επίσης βαθιά τόσο λιγότερο τυχερά παιδιά
της κοινότητάς μας.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις αυτή η δουλειά.
Θα βάλω τα δυνατά μου αλλά θα χρειαστώ κάποιο εργατικό δυναμικό.
Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε;
Εγώ, θα κάνω τα πάντα μου Το πολύ φορτωμένο πρόγραμμα το επιτρέπει.
Στο μεταξύ, Γκλόρια θα αρχίσει η μπάλα να κυλά.
Θα μπορούσαμε να στρατολογήσουμε κάποια παιδιά της έκτης δημοτικού.
Μμ-χμμ. Και οι πατεράδες τους.
[αναστεναγμοί]
Ουάου. Αυτό ήταν...
Ένα homerun.
[γέλια]
Η Σάντρα νιώθει ότι την εκτιμούν και είναι παρακινούνται να συλλέξουν παιχνίδια.
Χμμ. Και την πήρες έξω από αυτό το γραφείο.
Την ενέπνευσα.
Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω.
Είναι πάνω μου.
Σε δύο μόνο μέρες.
[γέλια]
Κοίτα, τα αστεία στην άκρη
Μισώ αυτά τα τετριμμένα εγωιστικά διαγωνισμούς μεταξύ γονέων.
Ήρθα εδώ για να ανεβάσω το επόμενο μας γενιά αλλαγών του κόσμου,
αλλά η δουλειά μου αφορά λιγότερο τα παιδιά, περισσότερα για τα slideshows.
Ε.
Προφανώς δεν ήρθες εδώ για μια ομιλία σαπουνόκουτα.
Ποια είναι τα νέα σου?
Α, όχι, έχω τις αποδείξεις για τις προμήθειες του κήπου.
Η επόμενη γενιά του κόσμου μετατροπείς, ε;
Που, που το άκουσα;
Είναι το σύνθημα για την ΕΛΠΙΔΑ.
Βοηθώντας τις ανοιχτές δυνατότητες Μέσω της Εκπαίδευσης.
Είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που παρέχει πόρους για παιδιά που κινδυνεύουν.
Υπήρχε ένα κεφάλαιο στο Del Rey.
Φαίνεται ότι το ήξερες πάντα προοριζόσαστε να βοηθήσετε τα παιδιά.
Ναι, είχα μια πιο φανταχτερή διαδρομή αρχικά.
Ένα που περιλάμβανε το παιχνίδι πρώτη βάση,
ξεπερνώντας τα 350 και ηγείται της ομάδας μας
στην πρώτη τους πλάτη με πλάτη η παγκόσμια σειρά κερδίζει.
Ωχ.
Εντάξει, έτσι εξηγούνται όλα το υλικό στα ράφια.
Είναι ένα από τα δικά σας μπάλες homerun;
Οχι ακριβώς. Κοίτα καλύτερα.
Ω.
Ω Θεέ μου. Αυτό υπογράφεται από...
Ο ίδιος ο αριθμός 42.
Ω!
Ο άνθρωπος που έσπασε το χρώμα εμπόδιο στο μπέιζμπολ.
Η Τζάκι είναι ένας ισόβιος ήρωας δικό μου για κάθε είδους λόγους.
Ιδιο. Ω, μου αρέσει αυτό.
Ναι.
Ναι, τα μισά παιδιά Το ήξερα μεγαλώνοντας,
ονειρευόταν να παίξει επαγγελματία αθλήματα.
Κανείς τους δεν τα κατάφερε, αλλά πλησίασα πιο κοντά από τους περισσότερους
και κατέληξα εκεί που εννοούσα να είναι ως επί το πλείστον.
Τι θα λέγατε να το ξαναδούμε αυτό θέμα στο πεδίο κτυπήματος;
Εγώ, εσύ, αυτό το Σάββατο;
Το πεδίο κτυπήματος;
Ναι, θα έχει πλάκα και εγώ δεν έχουν χτυπήσει εδώ και χρόνια.
Ναι, καλά το Σάββατο το γεύμα PTA.
Α, θα έπρεπε να το αφήσεις Η Γκλόρια τρέξτε το.
Θα της άρεσε.
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.
Δώστε της μια ευκαιρία.
♪
-Ω, γεια σας κύριε Γκρίερ. -Γεια σου Άντζελα.
Ο Κόντι σε ανέφερε μερικές φορές,
που, ε, δεν το κάνει πραγματικά μιλάμε έτσι.
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.
Αυτό είναι ενδιαφέρον, είπε το ίδιο πράγμα για σένα.
Πραγματικά?
Χμ, απλά κάνω χώρο για να ανοίξει.
Πραγματικά δεν σου αρέσει να μιλάς για αυτήν, εσύ;
Ένας από τους συμβούλους το πρότεινε.
Ο Κόντι μιλούσε για εκείνη όλη την ώρα.
Επισκεπτόταν τον τάφο της και βλέποντας βίντεο και...
Λοιπόν, απλώς προσπαθούσε να επανασυνδεθεί με τη μαμά του.
Αλλά γινόταν εμμονή.
Γι' αυτό λοιπόν έβαλα το Melissa's πράγματα μακριά.
Αλλά προφανώς αυτό δεν λειτούργησε, καθόλου.
Τζεφ, πρέπει πραγματικά να το αφήσεις τον εαυτό σου από το γάντζο.
Εσείς και ο Κόντι θρηνείτε το άτομο που αγάπησες περισσότερο.
Δεν είναι εύκολη διαδικασία.
Ξέρεις τι? Πάρε αυτά.
Δεν ξέρω ποιον προσπαθούσα στο παιδί.
Δεν είναι ότι μπορώ να καλέσω τον εαυτό μου σεφ πια,
το εστιατόριο απλά κάθεται εκεί μαζεύει σκόνη.
Τι γίνεται αν τα πάρεις;
Ξεσκονίστε τις ικανότητές σας και φτιάξτε κάτι νόστιμο από αυτά.
Νομίζω ότι ο Κόντι θα του άρεσε πολύ αυτό και θα το έκανα επίσης.
Μήπως, μόλις προσκάλεσες τον εαυτό σου για δείπνο;
[γέλια]
Μου αρεσει αυτο.
Ναι σίγουρα. Το βράδυ της Παρασκευής?
Εντάξει. Θα σε δω τοτε.
Γεια. Είμαι η Κάια, η δασκάλα σου.
Τι μπορώ να κάνω για σένα CodeMathMakesMeBlue14;
Τι? Περίμενε. Είσαι ο δάσκαλός μου στα μαθηματικά;
Είσαι παιδί. Αυτό είναι γελοίο.
Κόντι, κάνε το για μένα, σε παρακαλώ.
[αναστεναγμοί]
Γιατί δεν ξεκινάμε κοιτάζοντας πάνω
το τεστ αξιολόγησης ανέβασες;
Ε... Αυτό είναι λάθος, αυτό είναι λάθος, σίγουρα είναι λάθος.
Δεν τετράγωνες τη ρίζα του Χ, δεν πρόσθεσες τα κλάσματά σου,
και αναποδογυρίσατε ακατάλληλα τους ακέραιους σας.
Πώς το έκανες τόσο γρήγορα;
Δεν πρόκειται να σε κουράσω με μια λίστα με όλα τα βραβεία μου
και πιστοποιήσεις, yada, yada.
Αλλά να το ξέρεις αυτό.
Μόλις πέρασα τα 10 εκατομμύρια στη βαθμολογία μου στο Minecraft.
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε;
[αναστεναγμοί]
Άντζελα Στιούαρτ.
Εντάξει, δεσποινίς Στιούαρτ από το Πανεπιστήμιο Del Rey.
Πού είσαι, Άντζελα;
Υπάρχεις καν;
♪
Αυτό ξεπερνά τα μαθηματικά, αλλά γιατί να ασχοληθείτε με αυτό το χάλι;
Λοιπόν, πάρτο σαν μάθημα στην πίστη και στο TLC.
Οι Αζαλέες ήταν οι αγαπημένες της μαμάς μου.
Θα της έκανα κήπο όταν δεν ένιωθε καλά,
ήμασταν πάντα καλυμμένοι στο χώμα, στα γέλια.
Ακόμα και στις χειρότερες μέρες της η κηπουρική την έκανε να χαμογελάσει.
Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι;
Τόσο όμορφα λουλούδια μεγαλώνοντας από κάτι
οι άνθρωποι θεωρούν βρώμικο και απελπιστική.
Λοιπόν, τίποτα σαν κηπουρική να ανοίξει την όρεξη.
♪
Μμμ! Μμμ!
Είναι νόστιμο, Τζεφ.
Έχετε δώσει αρακά νέο σκοπό.
[γέλια]
Μμ, και τη σάλτσα beurre blanc ταιριάζει τέλεια με την ιππόγλωσσα.
- Μμ. -Νομίζεις?
Ναι. Είναι πολύ καλό.
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω χάσει το άγγιγμα μου με το ε,
Γαλλικά πράγματα όπως λέει ο Cody.
Το γαλλικό φαγητό είναι meh. Εκτός από τις πατάτες.
Γι' αυτό το εστιατόριό μας θα είναι
ένα γαλλικό ασιατικό fusion.
-Εκεί? Ακριβώς εκεί? -Μμ-χμμ.
Ναι. Είναι της μαμάς και του μπαμπά μεγάλο όνειρο.
Ο μπαμπάς είναι ο επικεφαλής σεφ,
Είμαι υπεύθυνος για τη διαφήμιση και η τέχνη φυσικά.
Και η μαμά πήγαινε βασικά διευθύνει το μέρος.
Αυτό είναι υπέροχο. Συνολική ομαδική προσπάθεια.
Ναι. Παίρναμε πραγματικά κοντά στο να το πραγματοποιήσει
πριν πεθάνει η μαμά.
Έπρεπε να το βάλουμε σε αναμονή, προφανώς.
Αλλά ίσως μπορούσαμε να κάνουμε check in σε αυτό αυτό το Σαββατοκύριακο,
δείτε τι απομένει να κάνετε.
Υπάρχει ένας τόνος.
Υπάρχει ζωγραφική και κατασκευή και σχεδιασμός,
για να μην τα αναφέρω όλα τα άλλα πράγματα
που δεν μπορώ καν να το σκεφτώ τώρα αμέσως.
Δεν είναι όπως έχουμε να ανοίξει την επόμενη εβδομάδα.
Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνουμε ξεκινήστε την προετοιμασία.
Δεν ξέρω αν...
Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος και το μόνο που κάναμε είναι να καθίσουμε
και να είσαι μίζερος.
Αυτό είναι κάτι που μπορούσαμε στην πραγματικότητα.
Το θέμα είναι ο Κόντι...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου.
Τι εννοείς?
Η μαμά σου κι εγώ, αυτό ήταν το μεγάλο μας όνειρο.
Δεν μπορώ να φανταστώ να το κάνω αυτό χωρίς αυτήν.
Σκεφτόμουν.
Ίσως ήρθε η ώρα να το αφήσουμε το μέρος πάει.
Κόντι.
♪
[χτυπώντας την πόρτα]
Κτυπήστε επάνω.
Γεια σου, παίζεις μπάλα ή αγοράζεις την ομάδα;
Άντζελα, τι είσαι κάνει εδώ;
Εχετε ξεχάσει? Γήπεδο κτυπήματος;
δεν σκέφτηκα ήσουν σοβαρός.
Έχω το θέμα PTA. Πρέπει να φύγω.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
[αναστεναγμοί]
Άντζελα, έρχεσαι στο μεσημεριανό γεύμα;
Έχω στρώσει όλα τα τραπέζια με λουλούδια.
Είναι τόσο χαριτωμένα.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να τα καταφέρω, και ούτε ο Μπρους μπορεί.
Μπορείτε να τον καλύψετε;
Ω Θεέ μου. Φυσικά και μπορώ.
Δόξα τω Θεώ έφτασα εδώ δύο ώρες νωρίτερα.
Ο Μπρους δεν έχει καμία αμφιβολία θα τον κάνεις περήφανο.
Πήγαινε να αλλάξεις.
♪
Θυμήθηκα το αγαπημένο σου Γαλλικό πιάτο.
Δείτε τον κώδικα...
Και οι δύο ξέρουμε ότι ήταν η μαμά σου ο υπεύθυνος εδώ γύρω.
Κυρίως απλώς ακολούθησα το παράδειγμά της.
Χωρίς αυτήν... Είμαι κάπως χαμένος.
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά προφανές.
Ε, ευχαριστώ!
Δεν το εννοούσα έτσι.
[γέλια]
Είναι εντάξει. Όχι, μου αξίζει.
Κοιτάξτε...το σύνολο δεν μιλάει για το θέμα της,
Νόμιζα ότι αυτό πήγαινε για να σε βοηθησω.
Τώρα καταλαβαίνω πόσο μπερδεμένο αυτό ήταν.
Λοιπόν... να τελειώσει;
Υπόσχομαι ότι μπορούμε να συζητήσουμε οτιδήποτε θέλετε.
Θέλω να δω το εστιατόριο.
Ξέχασα το όνομα.
Αλήθεια θα το κάνεις να το παρατήσω;
Απλώς δεν μπορώ να δω να το κάνω αυτό χωρίς τη μαμά σου.
Θα σε βοηθήσω.
Ξέρω.
Ξέρεις, ίσως, ίσως μπορούμε δες το ξανά σε λίγα χρόνια
αφού είχαμε λίγο χρόνο να...
του Κόντι. Εννοώ, μην με παρεξηγείς.
Ήταν υπέροχο όνομα, αλλά μπαμπά, αυτό το σημάδι...
Είναι τόσο κακό.
[γέλια]
♪
Γου-χου-χου!
[γέλια]
Κοιτάξτε σε, σιωπηλός.
Πηγαίνετε για MVP αν είστε δεν μπορούσε να πει.
Προφανώς.
[γέλια]
Ξέρεις, είμαι εδώ με πάει πίσω στο Λος Άντζελες
και το αγαπημένο μου χοτ ντογκ
πνιγμένο στη νοστιμιά και τη μουστάρδα και έναν τόνο κρεμμύδια.
Όχι κέτσαπ.
Ποτέ κέτσαπ.
Γεια σου!
Σειρά σου.
[εκπνέει]
Ουάου! Ωραία κούνια κυρία Φρόιντ.
Νομίζω ότι μπορεί να σου έλειψε την κλήση σας.
Πιστέψτε με, ακαδημαϊκοί είναι το χαρούμενο μέρος μου.
Είναι αστείο που το λες, ξέρεις,
όλες μας οι συζητήσεις για τον Ντελ Ρέι με έκανε να αναπολήσω
για τις παλιές καλές μέρες
και, ξέρετε, πήγα να ψάξω μέσω της σελίδας των αποφοίτων
αλλά εγώ δεν σε βρήκα.
Ω.
Τι θέλετε να δείτε οι μεταγραφές μου τώρα;
Όχι, η κάρτα της βιβλιοθήκης σας θα πρέπει να επαρκεί.
Εντάξει. Μου έλειψε μια μπάλα.
Το ξεπέρασες, θα σου δείξω φωτογραφία της αποφοίτησής μου.
Εντάξει.
Γεια σου κουρκούτι, κουρκούτι.
Κάνω έρωτα!
Ευχαριστώ.
Και πάλι αυτό ήταν... αυτό ήταν μια έκρηξη.
Διασκέδασα τόσο πολύ.
Σε πειράζει να μπω για ένα δευτερόλεπτο;
Το θέμα είναι ότι έχω πραγματικά για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.
Δεν μπορώ να είμαι πια φιλόξενος.
Ω.
♪
Εντάξει λοιπόν.
Χμ, αυτό είναι περίεργο πράγμα να ρωτήσω.
Αλλά δεν έχετε οδοντόβουρτσα;
Α, εγώ... δεν έχω πραγματικά αποσυσκευασμένο.
Εντάξει. Αλλά ούτε βαλίτσα;
Όλα μου είναι μέσα, είναι στην ντουλάπα.
Σωστά. Φυσικά.
[τραυλίζει] Ξέρεις, είναι απλώς μ.
Εμφανίστηκες από το πουθενά με αστρικά διαπιστευτήρια
για μια δουλειά που μόνο διαρκεί έξι εβδομάδες.
[γέλια]
Έκανες απίστευτη πρόοδο
με έναν μαθητή όλοι παράτησε.
Εντάξει, έλα Μπρους.
Με ανακρίνεις επειδη κανω καλη δουλεια?
Ξέρω πόσο γελοίο αυτό ακούγεται, αλλά...
Νομίζω ότι ήσουν υπέροχος για αυτό το σχολείο, Άντζελα.
Αλλά τα πράγματα απλά δεν είναι αθροίζοντας.
Πρέπει να παραδεχτείς, είσαι πολύ καλός να είναι αλήθεια.
Εννοώ, τα δόντια σου είναι τέλεια λευκό ακόμα και χωρίς οδοντόβουρτσα.
Απλώς υπάρχει κάτι, Δεν γνωρίζω.
Άλλο για σένα.
Ε...
Δεν έχω οδοντόβουρτσα γιατί δεν χρειάζομαι ένα.
Επειδή...
Μπρους, είμαι ένας άγγελος.
Εσύ, εσύ, εσύ, εννοείς όπως, όπως μεταφορικά.
Σαν να φέρνεις καλά πράγματα στη ζωή μας.
Όχι, εννοώ ότι είμαι στην πραγματικότητα, κυριολεκτικά, πραγματικά, ένας πραγματικός άγγελος.
Είμαι ένας άγγελος.
[γέλια από καρδιά]
Λοιπόν, έλα, μην λες πράγματα σαν αυτό.
Θα πρέπει να σας αναφέρω ο σχολικός ψυχολόγος
εκτός από το σχολείο ψυχολόγος.
Δεν είναι κάτι που πηγαίνω γύρω από τη διαφήμιση.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το έκαναν καν πίστεψέ το.
Το αφεντικό μου, μου δίνει ελευθερίες,
όταν ξέρεις, όταν είναι απαραίτητο.
Είμαι το αφεντικό σου.
Όταν κάποιος είναι αρκετά ανοιχτός ή αυτοί, με ρωτάνε ευθέως.
Λοιπόν, είμαι... είμαι... Σου λεω.
Άντζελα σταμάτα.
Δεν μπορώ να σε κάνω να φροντίζεις στις ανάγκες ψυχικής υγείας
των μαθητών μας εάν εσείς οι ίδιοι είναι παραληρηματικές.
Δεν έχω αυταπάτες. Μπρους, το υπόσχομαι.
Εγώ, ταξιδεύω ελαφρά.
Πάω όπου χρειάζομαι. Εγώ, κυκλοφορώ πολύ.
Απλώς προσπαθώ να είμαι το φως στο σκοτάδι κάποιου.
Είναι η κλήση μου.
Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη.
Καληνύχτα Μπρους.
♪
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
Πού είναι η Κάια; Ποτέ δεν αργεί.
Ω συγνώμη. Έστειλε ένα email. Πρέπει να ακυρώσει σήμερα.
Τι? Γιατί;
Ε, δεν είπε.
Αλλά αν δεν κάνω λάθος, Χμ, φαίνεσαι απογοητευμένος.
[γέλια σαρκαστικά]
Αύριο έχω τεστ και ήλπιζα να μου αρέσει, περάστε.
Λοιπόν είπε ο κ. Delvecchio έχεις ένα Γ- στην τάξη του τώρα.
-ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ-? -Μμ-χμμ.
Ποιο ειναι το νοημα του φροντιστηρίου;
Μετά από ένα εξάμηνο αποτυχίας τεστ και αγνοώντας την εργασία;
Αγάπη μου, αυτό είναι πρόοδος.
Αλλά μπορεί να έχω ένα γρήγορο κομμάτι σε κάτι καλύτερο.
Voila.
JuniorBotics;
Είναι ένας διαγωνισμός STEM.
Χρησιμοποιείς τις μαθηματικές σου ικανότητες να κωδικοποιήσει ένα ρομπότ.
Του δίνεις πράγματα να κάνει.
Αυτό ακούγεται τόσο τρελό.
Ε, πάρε την τσέπη σου έτοιμος προστάτης.
Τι είναι το προστατευτικό τσέπης;
Ο κ. Delvecchio έχει συμφωνήσει να μετρήσει τον ανταγωνισμό
ως το ήμισυ του βαθμού σας.
Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με την κωδικοποίηση.
Αλλά έχεις την Kaia.
Οι οδηγίες λένε οι μαθητές μπορούν να εργαστούν σε ζευγάρια.
Απλώς πρέπει να ρυθμίσουμε αυτοπροσώπως φροντιστήρια.
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το δώσω μια ευκαιρία.
Βάλτε τον πατέρα σας να το υπογράψει αυτό,
Θα τα μαζέψω όλα και μετά θα σου φέρουμε ένα ρομπότ.
Και τα δύο: Ναι.
Γεια σου Άντζελα;
Γεια σου. Γεια σου Μπρους.
Θα μπορούσα να σε δανειστώ για μια στιγμή;
Σίγουρος.
[γέλια αδύναμα]
Αν πρόκειται για τι συνέβη...
Σκέφτηκα ότι πρέπει να αγγίξουμε τη βάση περίπου το Σάββατο.
Ναι, πραγματικά... δεν θέλω αυτό να είναι άβολο.
Αδέξιος? Τι? Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.
Πέρασα υπέροχα μαζί σου στο πεδίο των κτυπημάτων.
Μμ-χμμ.
Ξέρεις, αλλά μετά, στο δωμάτιό σου...
Ε.
[τραύλισμα] εγώ... εγώ... είμαι ακόμα δεν είμαι σίγουρος περί τίνος πρόκειται.
Ήμουν εξουθενωμένος και έσκαγα.
Ναι, ναι, ναι, ναι.
Έχω, έχω, έχω κάνει το μερίδιό μου κακών αστείων με τα χρόνια.
[τραύλισμα] Κοίτα, εγώ... εγώ... Εγώ πιστεύω στην ιδέα
από αυτά που έλεγες, ξέρεις,
ξέρεις, το σωστό άτομο που έρχεται
στη ζωή κάποιου την κατάλληλη στιγμή.
Το ειδα. Εχω.
Και εγώ, λατρεύω, μου αρέσει η ιδέα ότι θέλεις να είσαι αυτό το άτομο.
Και εγώ έχω προδοθεί από ανθρώπους που εμπιστεύτηκα,
ξέρετε, άνθρωποι με καλές προθέσεις.
Και εγώ, απλά θέλω να βεβαιωθώ δεν θα πας
να πιάσω μεγαλοπρεπή ιδέες για τη σωτηρία του κόσμου
και... και πονάει Κόντι και Τζεφ
και οποιονδήποτε από τους μαθητές μου κατά τη διάρκεια.
Θέλω απλώς να τελειώσω τη δουλειά μου.
Εξαιρετική. Εξαιρετική.
Λοιπόν, ξέρετε, όχι πια αγγελική συζήτηση.
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.
Χα.
♪
Ω, αυτό είναι όμορφο.
-Είσαι έτοιμος Φρέντι; -Οχι.
[χτυπάει το κουδούνι]
Α, κάποιος έρχεται.
-Γεια. -Γεια.
Είμαστε εδώ για πρώτη φορά αυτοπροσώπως φροντιστήριο.
Με την Kaia; Ναι φυσικά.
Είμαι η μαμά της, η Βανέσα.
Πρέπει να είστε CodeMathMakesMeBlue14.
Κόντι. Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα.
Ω, μου αρέσει αυτό το όνομα. Έλα μέσα, σε παρακαλώ.
-Ευχαριστώ. -Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
- Υπέροχο σπίτι. -Ευχαριστώ.
Cody, γεια! Είναι τόσο ωραίο να σε γνωρίσω από κοντά.
-Φέρνεις το ρομπότ σου; -Ναι.
Νομίζω ότι το πρώτο καθήκον είναι για να το πάρω να πάρει ένα μολύβι,
αλλά δεν μπορώ να πάρω ούτε το δικό μου να κινηθεί σε ευθεία γραμμή.
Μπορεί να είναι λάθος με τον πίνακα ελέγχου.
Ας το δοκιμάσουμε.
Μπορώ να σας προσφέρω έναν καφέ ή ένα τσάι ή;
Α, θα μου άρεσε αυτό.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Ήταν μια πραγματική σεζόν της μετάβασης.
Ο άντρας μου είναι ιδιοκτήτης μια εργολαβική εταιρεία
άρα, δουλεύει έργα μετά από έργα,
και απλά θέλει κάτι σταθερό.
Χμμ.
Κάνω PR και είναι απλά...
όλα ήταν έτσι κοίταγμα τον τελευταίο καιρό.
Και οι δύο ψάχνουμε να ξεκινήσουμε ένα νέο κεφάλαιο.
μμ.
Το πήρε για να μετακινηθεί!
Σε όλη τη διαδρομή στο δωμάτιο όλα από μόνα τους!
[χειροκροτήματα]
Το ξανακωδικοποιήσατε.
Τώρα πρέπει να το διδάξουμε να σηκώσει αυτό το μολύβι.
Εντάξει, τι λέτε ένα σνακ πρώτα;
-Θα μπορούσα να φάω. -Εντάξει.
Γεια έλα εδώ.
Αυτός είμαι στα Μαθηματικά Υπέροχα παιχνίδια.
Αυτός είμαι στην Εθνική Μελετητές της Αξίας
και το Genius Jamboree.
-Λοιπόν, είσαι σαν διασημότητα. -Μα, περισσότερο σαν geeky.
Είμαι εγώ και η μαμά μου.
Είσαι καλά?
Θέλω να φύγω. Τώρα.
[αναστεναγμοί]
Εγώ, είμαι, λυπάμαι πολύ.
Είναι όλα καλά?
Υπάρχει κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε;
Χμ, νομίζω ότι χρειαζόμαστε να πάω.
Εντάξει.
Κόντι. Πες κάτι.
Τζεφ: Γεια σας παιδιά. Τι συμβαίνει?
[αναστεναγμοί]
Όχι, δεν ξέρω.
Ήμασταν στην προετοιμασία της Kaia για το τουρνουά JuniorBotics
και ξαφνικά, αυτός μόλις...
Τι? Ποια είναι η Kaia; Τι είναι το JuniorBotics;
Περίμενε?
Αυτό που υποτίθεται για να πάρει την έγκρισή σας.
Δεν υπέγραψες το δελτίο άδειας;
Σίγουρα δεν το έκανα.
Κόντι, μου είπες ψέματα;
Είναι αυτά? Είναι αυτά τα πράγματα της μητέρας σου;
Πώς τα πήρατε;
Ποιος είναι αυτός στη φωτογραφία;
Αυτή ακριβώς η εικόνα ήταν στο σπίτι της Kaia.
Γιατί να έχει ένα;
Γνώριζε τη μαμά; Ποιος είναι αυτός?
Αυτή είναι η Βανέσα.
Είναι η θεία σου.
Η μαμά είχε αδερφή; Γιατί δεν μου το είπες;
Περίμενε.
Αυτό σημαίνει ότι η Κάια είναι ξαδέρφη μου.
Κοίτα Κόντι, είναι, Είναι περίπλοκο.
Η μαμά σου ήταν η μεγάλη αδερφή που πρόσεχε τη Βανέσα.
Όταν η μαμά σου αρρώστησε ήταν,
ήταν πάρα πολύ για τη Βανέσα να χειριστεί και έτρεξε.
Η μαμά σου κι εγώ μόλις σκεφτήκαμε ήταν καλύτερο να το αφήσω.
Οχι.
Η μαμά δεν έκρυβε την οικογένειά της από εμένα!
Νομίζω ότι πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα δροσιστείτε για ένα λεπτό.
Άσε με να σε βγάλω έξω, Άντζελα.
Λυπάμαι πολύ.
νόμιζα οτι ήξερες για την Kaia.
Δηλαδή, έτσι τη βρήκαμε, μέσα από τα δώρα.
Ήταν και αυτοί στην ντουλάπα.
Νομίζαμε ότι κάναμε το σωστό,
μη λέγοντας στον Κόντι.
Η Βανέσα προκάλεσε την οικογένειά μας πολύς πόνος.
Η Melissa και εγώ σχεδιάζαμε να μοιραστούμε η ιστορία με τον Κόντι
όταν ήταν μεγάλος αλλά...
Ο Κόντι θα πάρει μέσα από αυτό.
Έχεις τον αριθμό μου. Καλέστε με ανά πάσα στιγμή.
Και για αυτό που αξίζει,
Ο Κόντι αγαπάει πολύ περνώντας χρόνο με την Kaia.
Έχουν ένα ιδιαίτερο σύνδεση.
Λογικό, ε;
Χμμ.
Α, δεν είμαι παράλογος.
Ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα που με ξεπερνούν.
Πράγματα που δεν θα καταλάβω ποτέ.
[γρυλίζει]
Μερικοί άνθρωποι τα πηγαίνουν καλύτερα από άλλους.
Μερικοί άνθρωποι φαίνονται πραγματικά να έχουν αδελφές ψυχές.
Άλλοι δεν μπορούν καν να πάρουν την αγάπη της ζωής τους
για να επιστρέψετε ένα απλό email.
[γρυλίζει]
Αλλά ένας άγγελος που αγαπάει το μπέιζμπολ;
Αυτό είναι εντελώς έξω από τη σφαίρα του εύλογου, σωστά;
Θα μπορούσα να πάρω ένα σημάδι ή κάτι τέτοιο;
Πώς το ρυθμίζετε αυτό το πράγμα;
Ω, προσοχή. Ξέχασα να-
Κλείσ 'το.
[εκπνέει]
Πού είναι το σακίδιο μου;
Έχει το ρομπότ μου σε αυτό. Το χρειάζομαι.
[αναστεναγμοί]
Το άφησα στο Kaia.
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω να χαζεύεις τα μαθηματικά,
γιατί δεν υπάρχει τρόπος Επιστρέφω εκεί.
[χτυπάει το κουδούνι]
Τζεφ, τι κάνεις εδώ;
Ω Θεέ μου.
Η μαθήτρια της Kaia. Αυτός ήταν ο Κόντι σου.
Έχει μετατραπεί σε τέτοιο ένας ωραίος νέος.
Μόλις ήρθα για το σακίδιο του.
Εντάξει.
Αυτή είναι η κόρη σου, η Κάια;
Ναι. Θα γίνει 13 σε ένα μήνα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάω να έχει έναν έφηβο.
Λοιπόν, είναι μόλις δύο ετών νεότερος από τον Κόντι.
Που σημαίνει ότι πρέπει να έχεις την είχε λίγο μετά...
Όπου εξαφανίστηκες.
Ο Λουκ και εγώ γνωριστήκαμε στο Άμστερνταμ.
Ερωτευτήκαμε και άλλαξε η ζωή μου.
Εν τω μεταξύ ήταν η αδερφή σου στον χειρότερο πόνο της ζωής της.
Το έκανες αυτό?
Φέρτε τα παιδιά μαζί πίσω από την πλάτη μου?
Φυσικά και όχι.
Αλλά πάντα ευχόμουν ότι α θαύμα θα μπορούσε να φέρει την οικογένειά μας
ξανά μαζί, και εκτός...
Ο Κόντι γνώρισε την Κάια μέσω το φροντιστήριό της.
δεν έχω ιδέα πώς τη βρήκε.
Ήταν τα δώρα που έστειλες. Τα βρήκε.
Τους εννοούσα ως προσφορά ειρήνης.
Η Μελίσα δεν χρειαζόταν δώρα για τον Κόντι.
Χρειαζόταν μια συγγνώμη!
Ξέρεις ότι δεν θα το έκανε Παραδέξου το,
αλλά είδα πόσο η Μελίσα μου έλειψες.
Κάθε μέρα.
[λυγμός]
♪
[τηλεφωνικά κουδούνια]
Kaia. Γεια.
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Κόντι ο ξάδερφός μου.
Είναι καλά;
Δεν θα απαντήσει τα μηνύματά μου.
Έχουν περάσει δύσκολες μέρες.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να προδώσεις την ιδιωτικότητά του.
Η μαμά μου επισκέπτεται έναν θεραπευτή.
Θα πάω μαζί της έτσι κι εμείς μπορεί να μιλήσει για αυτό που συνέβη.
Ακούγεται σαν τη μαμά σου προσπαθεί πραγματικά
να εργαστείτε όλα αυτά.
Μένει μόνο μια εβδομάδα Τουρνουά JuniorBotics
και έχουμε ακόμα τόσα περαιτέρω για να πάτε με το ρομπότ.
Αν σας στείλω με email κάποιους κωδικούς για να βοηθήσει τον Κόντι
θα σιγουρευτείς τα παίρνει;
Ναι, φυσικά και θα το κάνω.
Και σε παρακαλώ πες του ότι λυπάμαι για όλα αυτά
και ότι ξέρω ότι είναι δύσκολο
αλλά πάντα ήθελα περισσότερη οικογένεια
και είμαι τόσο χαρούμενος που ο Cody's μέρος δικό μου.
Ευχαριστώ Kaia.
Μμ-μμ-μμ.
[αναστεναγμοί]
Είσαι μοναδικός...
[χτυπώντας]
Γεια σου Τζεφ, έλα μέσα.
Τι κάνει εδώ;
Αυτή είναι η ώρα μου.
Και το χρησιμοποιούσες τόσο καλά.
Κοίτα.
Θα καθίσουμε σε αυτό το δωμάτιο για όσο χρόνο χρειαστεί
για να αρχίσετε να μιλάτε ο ένας στον άλλον
και ουσιαστικά ακούγοντας ο ένας στον άλλον.
Λοιπόν, όπως είπα και πριν...
Όταν ήσουν έξι μηνών
η μαμά σου διαγνώστηκε με καρκίνο.
Το ίδιο είδος που πέθανε η μητέρα της.
Η μαμά σου ήταν τόσο φοβισμένη.
[δακρυσμένα] Ήταν σαν η ιστορία επαναλαμβανόταν.
Δεν είχα οικογένεια κοντά, οπότε χρειαζόμασταν τη βοήθεια της Βανέσα
για να μας βοηθήσει να περάσουμε το χειρουργείο
και τις θεραπείες και το νοσοκομείο.
Και η μαμά σου χρειαζόταν επίσης την αγάπη και την υποστήριξή της.
Αλλά την ημέρα σας χειρουργείο μητέρας,
Η Βανέσα μόλις εξαφανίστηκε.
Νομίζω ότι αυτό είναι μας πλήγωσε περισσότερο,
ειδικά η μαμά σου.
Αυτή και η μαμά σου είχαν ένας τεράστιος αγώνας.
Σταμάτησαν να μιλάνε.
Ήταν, ήταν πραγματικά απαίσιο.
Γιατί λοιπόν έστειλε αυτά τα δώρα;
Ακούγεται σαν τη μαμά σου και, και η Βανέσα
είχε πολύ διαφορετικά προσωπικότητες.
Η μαμά σου φρόντιζε τη Βανέσα.
Την προστάτευσε από τα δύσκολα πράγματα
αυτό συνέβη όταν ήταν νέοι.
Την πρόσεχε.
Η Βανέσα μάλλον είχε δεν έχω ιδέα τι να κάνω
όταν ο προστάτης της αρρώστησε.
Αυτή...
Αλλά αυτό είναι, δεν είναι δικαιολογία.
Όχι. Αλλά όταν έστειλε αυτά τα δώρα,
μπορεί να ήταν η Βανέσα κάνει το καλύτερο δυνατό.
Οι άνθρωποι δίνουν και παίρνουν αγάπη με διαφορετικούς τρόπους.
Και όταν υπάρχει καμία επικοινωνία,
υπάρχει, πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να κατανοήσουν τις προθέσεις.
[αναστεναγμοί]
Νομίζω ότι η Βανέσα ξέρει ότι τα κατάφερε μεγάλο λάθος.
Η ερώτηση είναι, μπορεί να το παραδεχτεί
και μπορείς να δεχτείς...
Και να συγχωρήσω;
[χτυπώντας την πόρτα]
-Γεια. -Γεια!
Λοιπόν, αυτό είναι το εστιατόριο, ε;
Αυτό το μέρος είναι φοβερό.
Είναι μια καταστροφή.
Οι τοίχοι θέλουν βάψιμο, ο φούρνος μεταφοράς είναι κατεστραμμένος,
ο εξαερισμός δεν είναι μέχρι τον κωδικό.
Ξέρω ότι θα καταστρέψει Cody αλλά είμαι σεφ.
Η Melissa ήταν η επιχειρηματίας.
Πώς τα πάει;
Τίμια? Δεν έχω ιδέα.
Δηλαδή φτιάχναμε τόσο μεγάλη πρόοδος
αλλά τώρα είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου.
Λέει ότι κατηγορεί Βανέσα, αλλά με κάποιο τρόπο, Είμαι κι εγώ ο κακός.
Ο Κόντι είναι μπερδεμένος και συγκλονισμένος, Τζεφ.
Και δεν έχει τη Μελίσα για να τον βοηθήσει να το ξεπεράσει.
Άκουσα από την Kaia.
Ήθελε να ελέγξει τον Κόντι
και δες αν προχωρούσε με το ρομπότ.
Ακούγεται σαν υπέροχο παιδί.
Ναι, αυτή είναι.
Ένα που μεγάλωσε η Βανέσα.
Η Βανέσα παίρνει την Κάια στη θεραπεία και,
και να είμαι ειλικρινής μαζί της για τα ελαττώματά της.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
Η Βανέσα δίνει το παράδειγμα για μένα?
Χμμ.
Ω, πώς έχουν ανατραπεί τα τραπέζια.
Τι κι αν, τι αν είχαμε είστε μαζί;
Και είπατε τα πράγματα;
Ξέρεις, κοινοποιήθηκε τις προοπτικές σου;
Θα ήμουν ανοιχτός να την έχω πίσω στην οικογένειά μας.
Συναντώντας τον σύζυγό της και την Κάια, Ξεκινώντας από την αρχή.
Αλλά ο Κόντι δεν είναι έτοιμος.
Και έχει περάσει πολύς καιρός αφού έχω την πλάτη του,
και πρέπει να το αλλάξω.
Δώσε του λίγο χρόνο να έρθουν γύρω.
-Ναι, ο χρόνος μπορεί να είναι θεραπευτικός. -Ναι.
Το τουρνουά JuniorBotics έρχεται σύντομα.
Ο Κόντι θα χρειαστεί βοήθεια.
Το πιασα. Είναι εντάξει.
Οι δυο μας δουλεύουμε πάνω σε αυτό Το ρομπότ μαζί είναι το τέλειο
ευκαιρία για τους δυο μας για επανασύνδεση.
Μην ανησυχείς, πάει να είσαι υπέροχος.
Ο μπαμπάς μου είναι τρομερός σε αυτό.
Αυτό είναι το δεύτερο επίπεδο πρόκληση κωδικοποίησης.
Κανείς από εμάς δεν μπορεί να το κάνει,
και ο ανταγωνισμός ανεβαίνει στο επίπεδο τέσσερα!
Το τουρνουά προχωράει να είναι λουτρό αίματος!
Λοιπόν, τουλάχιστον ξοδεύετε ώρα μαζί, Κόντι.
Μαχητικός!
Ένας από εμάς χτύπησε την πόρτα και έφευγε.
Και δεν ήμουν εγώ!
Δοκίμασες τους κωδικούς; Σε έστειλε η Κάια;
Κόντι, τίποτα από όλα αυτά φταίει η Κάια.
Απέκτησε μια ολοκαίνουργια ξαδέρφη και μια οικογένεια που δεν ήξερε ποτέ.
Δεν μπορούσα να καταλάβω τον κωδικό που έστειλε.
Θα αποτύχω παταγωδώς για να δει όλος ο κόσμος.
Ω Κόντι, καταστροφολογείς.
Δεν θα είναι τόσο κακό.
[αναστεναγμοί] Ισως έχεις δίκιο.
Ο κ. Δ έστειλε εισιτήρια τουρνουά για φίλους και οικογένεια.
Αλλά αφού δεν έχω κάποιο από αυτά,
τουλάχιστον κανείς δεν ξέρω ότι θα είναι εκεί για να γίνω μάρτυρας της ταπείνωσής μου.
Λοιπόν, η Κάια και η Βανέσα έχουν και οι δύο με προσέγγισαν ξανά,
και θα ήθελαν να έρθουν.
Με τιποτα. Η μαμά μου δεν τα ήθελε στη ζωή μου, ούτε εγώ.
Τέλος της ιστορίας.
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
♪
Βολέψου.
-Γεια σας κύριε Β. -Γεια.
Τι ήταν αυτό?
Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό,
αλλά παραποιώντας μαθητή Το email είναι ασυγχώρητο!
Μπρους, μπορώ να εξηγήσω.
Αφεντικό μου...
Όχι, όχι, Άντζελα! Οχι όχι. Δεν είσαι άγγελος!
Και με τέτοια συμπεριφορά εγώ δεν μπορώ να σας επιτρέψω να κυκλοφορείτε με φοιτητές!
Πρέπει να φύγεις.
Καλώ τη σχολική επιτροπή.
[δεν έγινε κλήση]
Τι συμβαίνει εδώ;
Γιατί είναι νεκρό το τηλέφωνο; Εντάξει, θα βρω άλλο τηλέφωνο.
Τι συμβαίνει?
Τι κάνεις?
Είμαι ένας άγγελος. Και είμαι εδώ να βοηθήσω,
όχι μόνο ο Κόντι και η οικογένειά του αλλά και εσύ, Μπρους.
Ξέρω τα πάντα για σένα και τη Λέιλα.
Δεν είσαι ο μόνος που πίστεψε
στην ανατροφή μιας γενιάς κόσμου αλλαγή, το έκανε και αυτή.
Και όταν μπήκες στο HOPE
ήρθε στην Καλιφόρνια μαζί σου εκείνο το καλοκαίρι
και έπεσες το πιο πολύ όμορφη αγάπη.
Επρόκειτο να αλλάξεις ο κόσμος μαζί
ανάμεσα στα παιχνίδια μπέιζμπολ.
Πήγες σε όλους.
Θα είχες διαγωνισμούς να δεις ποιος θα μπορούσε να φάει τα περισσότερα χοτ-ντογκ
και σε χτυπούσε πάντα.
[δακρυσμένη] Angela, Angela, παρακαλώ, σταματήστε.
Bruce the Moose.
Ω, μοιραστήκατε κάτι τόσο βαθιά μαζί της.
Μοιράσατε κάτι βαθύ με τη Λεϊλα.
Αυτή είναι ο λόγος που εσύ έγινε δάσκαλος.
Και όταν έκανες κύριο, κάνατε ένα πάρτι για να το γιορτάσετε.
Αλλά δεν εμφανίστηκε. Και δεν την ξαναείδες.
[δακρυσμένα] Γιατί, γιατί, γιατί το κανεις αυτο?
Έχεις κάνει βόλτα πονά για χρόνια,
όλα γιατί δεν ξέρεις τι συνέβη
και δεν ξέρεις γιατί.
Πήγα στην αστυνομία.
Αλλά δεν υπήρχε ανάγκη,
αυτή, απλά δεν ήθελε να μου μιλήσει.
Δεν είναι όλα για σένα.
[αναστεναγμοί]
Είναι χμ.
[δακρυσμένη] Είναι καλά;
♪
Τώρα τα πάει καλύτερα.
Μετακόμισε αλλά εγκαταστάθηκε στην Καλιφόρνια
όπου εσείς οι δύο είχατε την πιο ευτυχισμένη μέρες της ζωής σας.
Γιατί δεν μου το είπε;
Μόνο αυτό μπορώ να πω.
Η Λέιλα δεν είναι μέρος του η αποστολή μου,
αλλά μπορεί να είναι μέρος δικά σου.
Ω Μπρους, το αφεντικό μου έχει τέτοια μεγάλα σχέδια για εσάς.
Αλλά πρέπει να αφεθείς και μάθε να εμπιστεύεσαι,
και αυτό ξεκινά με την πίστη μέσα μου.
Οι άγγελοι είναι αληθινοί.
Ερχόμαστε σε αυτούς που είναι αναζητώντας ενεργά ένα θαύμα
και χρειάζομαι λίγο φως στο δρόμο τους.
Θα μου δώσεις σε παρακαλώ δύο εβδομάδες με τον Κόντι και τον Τζεφ;
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για αυτούς;
[εκπνέει]
Cody: Το ρομπότ μου είναι αποτυχημένο!
Υποτίθεται ότι οργανώνει τους δείκτες ανά χρώμα,
όχι σκαρίφημα παντού το μέρος.
Θα αποτύχω στην όγδοη δημοτικού!
Γεια σου.
Μόλις το περάσατε η πιο δύσκολη χρονιά της ζωής σου.
Φυσικά, έχεις πίσω στο σχολείο,
αλλά δούλεψες πολύ σκληρά σε αυτό και δεν τα παράτησες.
Η μητέρα σου θα ήταν έτσι απολύτως περήφανος για σένα,
όπως και εγώ.
Λέω να παρουσιάσουμε αυτό το ρομπότ με το κεφάλι ψηλά.
Και μετά θα πάω να μιλήσω στον κ. Ντελβέκιο
και ικέτευε τον για έλεος.
[γέλια]
Θέλετε να πάτε να καθίσετε μαζί σας τα πράγματα της μαμάς πριν φύγουμε;
Αυτό μπορεί να βοηθήσει.
Πραγματικά?
Ναι, θα μαζέψω τα πράγματά μου. θα δω εσύ στην μπροστινή πόρτα.
♪
♪ Πέρασες δύσκολα ♪
♪ Φαίνεται σαν τίποτα πηγαίνει το δρόμο σου ♪
♪
♪ Ήταν μια δύσκολη στιγμή ♪
♪ Ξέρω ότι προσεύχεσαι για το τέλος της ημέρας ♪
♪ Αλλά ξέρεις ♪
♪ Όποτε είσαι πεσμένος ♪
♪ Απλά ξέρεις, ξέρεις, Θα είμαι εκεί ♪
[γέλια] Αυτό είναι υπέροχο!
Έχουμε μαθητές από μισό α συμμετέχουν δεκάδες σχολεία.
Ελπίζω να μπορούμε να χορηγούμε
μια ομάδα για να πάτε τον κρατικό διαγωνισμό.
Ο Μπρους το σκέφτεται.
Μιλήστε για τον διάβολο.
Ω!
Ποια είναι τα κοστούμια;
Μέλη σχολικών συμβουλίων. Δεν ήξερα ότι θα έρθουν.
Τζόαν, Λάρι, Κάρσον, υπέροχο που σε βλέπω.
Όλοι θυμάστε την Γκλόρια Σάντσες, ο αντιπρόεδρός μου.
Έκανε μαζί αυτό το γεγονός.
Και αυτή είναι η Angela Stewart, η δική μας προσωρινός σύμβουλος καθοδήγησης.
Μιλήσαμε για αυτήν νωρίτερα.
Είμαι σίγουρος ότι ό,τι είπε ο Μπρους είναι απλώς υπερβολή.
Όχι. Γνωρίζω τον Μπρους χρόνια και τον εμπιστεύομαι σιωπηρά.
Λέει ότι τα κατάφερες να κάνει θαύματα
με κάποιους από τους μαθητές εδώ.
Εγώ, είμαι, είμαι, απλά κάνω η δουλεία μου.
Ω, η Άντζελα είναι σεμνή.
Ένας από τους μαθητές μας ήταν επάνω στα πρόθυρα να πεταχτούν έξω.
Σήμερα εκπροσωπεί την όγδοη τάξη
στον διαγωνισμό.
Πού είναι αυτός ο υπέροχος μαθητής;
Τζεφ: Κόντι!
Κόντι; Ελα, θα αργήσουμε.
Τι συνέβη? Είσαι εντάξει?
Τι είναι αυτά?
Αυτό είναι το χειρόγραφο της μαμάς.
Που τα πήρες?
Στην κοσμηματοθήκη.
Υπάρχει ένα για σένα, εγώ, και η Βανέσα.
Η μαμά σου δεν κράτησε ποτέ τίποτα μέσα εδώ, οπότε δεν μπήκα στον κόπο να ψάξω.
Νομιζεις... ίσως έγραψε αυτά τα γράμματα
λίγο πριν πεθάνει;
Γεια σου Κάια, Βανέσα.
Γεια σου Άντζελα. Αυτός είναι ο σύζυγός μου, Λουκ.
-Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Γεια.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας κάλεσε ο Κόντι, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανε.
Πού είναι?
Δεν γνωρίζω. Κόντι και Τζεφ δεν είναι εδώ
και δεν απαντούν τα τηλέφωνά τους.
Νομίζω ότι πρέπει να πάω να ελέγξω σε αυτους.
Λοιπόν, θέλω να έρθω.
Έφυγα μια φορά και έχασα την οικογένειά μου.
Δεν τα χάνω ξανά.
Λοιπόν, πάμε.
Θα τα πούμε σε λίγο, Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει;
[δακρυσμένα] «Παλέψαμε τόσο σκληρά μαζί.
«Δεν θέλω να σε αφήσω και ο Κόντι,
«αλλά εγώ... δεν νομίζω Έχω μια επιλογή αυτή τη φορά.
«Πρέπει να ξέρεις ότι είσαι είναι το πιο δυνατό άτομο που ξέρω.
"Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
«Είσαι καταπληκτικός πατέρας και ένας φοβερός σεφ.
«Θα ανοίξεις το εστιατόριο μας
«Και εκεί θα βρεις χαρά κάθε μέρα.
«Θα είμαι μαζί σου όταν είσαι φτιάχνοντας τη διάσημη μπορ μπλαν σου
«και όταν φιλάς ο γιος μας καληνύχτα.
«Και μια μέρα, πολύ στο μέλλον Θα σε δω από την άλλη πλευρά.
«Έχεις όλη την αγάπη μου, Μελίσα».
Τζεφ;
Είδος πεταλούδας?
Τι ήταν αυτό?
Ανησυχήσαμε όταν δεν εμφανίστηκες.
Παιδιά ήρθατε το θέμα JuniorBotics;
Φυσικά. Η Κάια είναι εκεί τώρα με τον μπαμπά της.
Μήπως η Μελίσα, το έγραψε αυτό;
Ναι. Έγραψε ένα για σένα επίσης.
«Αγαπητή Sis.
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα πάω να σε ξαναδω.
«Θα έκανα τα πάντα για σενα,
«και η ιδέα ότι δεν θα το έκανες κάνε το ίδιο για μένα
"μου ραγισες την καρδια.
«Όταν τα δώρα για τον Κόντι άρχισε να εμφανίζεται,
«Ξέρω ότι τους εννοούσες για μένα ως συγγνώμη,
«αλλά ήθελα περισσότερα.
«Ήθελα να πεις ότι ήξερες πόσο τρομακτικό ήταν
«ότι ήμουν άρρωστη σαν τη μαμά.
«Αλλά θα μπορούσα άπλωσε επίσης.
«Φοβήθηκα το ίδιο όπως εσύ.
«Ελπίζω μια μέρα να βρεις το δικό σου δρόμο για το σπίτι στον Κόντι και τον Τζεφ.
«Σ’ αγαπώ μικρή αδερφή».
Τα θαλάσσωσα.
Όλοι έχουμε κάνει λάθη.
Έπρεπε να είχα καλέσει.
Είναι εντάξει.
Δεν πρόλαβα να πω αντίο σε αυτή.
Ήξερε ότι την αγαπούσες. Και ξέρουμε.
Δεν είμαι ο άνθρωπος που ήμουν 10 ΧΡΟΝΙΑ πριν,
και πραγματικά θέλω πολύ να σου δείξω πόσο έχω αλλάξει
αν με αφήσεις, εντάξει;
Η Melissa θα το άρεσε αυτό, για να ξαναγίνουμε οικογένεια.
Και παίζουμε, σωστά Cody;
Θέλετε να διαβάσετε το γράμμα σου?
Μπορείτε να το κάνετε τώρα ή μόνος σου, αν θέλεις.
Όχι. Θέλω να το κάνω τώρα.
Είναι κενό.
Δεν είχε ούτε μια λέξη για μένα.
Είναι περίεργο, ξαφνικά έχοντας οικογένεια.
Ωστόσο, εξακολουθώ να αποτυγχάνω στα μαθηματικά.
Θεέ μου, ο κύριος D θα με σκοτώσει για την απώλεια του τουρνουά.
Και?
Δεν πήρες γράμμα από τη μαμά σου.
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό;
Δεν υπάρχει κυριολεκτικά τίποτα για να μιλήσουμε για.
Ήταν ένα λευκό κομμάτι χαρτί.
Ναι, αλλά υποθέτω ότι οδήγησε σε πολλά συναισθήματα.
Μεγάλα συναισθήματα.
Cody, μπορώ να το σκεφτώ μια ντουζίνα λόγους
γιατί η μαμά σου δεν μπορούσε για να τελειώσω αυτό το γράμμα προς εσάς.
Ή, ξέρετε, ξεκινήστε.
Έφερες το ρομπότ σου;
Γιατί;
Αυτό καλύτερα να μην έχει οτιδήποτε να κάνει
με μένα να ζητώ συγγνώμη στον κ. Ντελβέκιο.
Δεν ήταν δικό μου λάθος που έχασα το τουρνουά.
Πίστεψε με, Κόντι. Εμπιστέψου με.
♪
Λοιπόν, σίγουρα έχει χαρακτήρα.
Κάνω έρωτα! Ναί! Μπράβο!
[γέλια]
Κοίτα να πάει.
-Ω. -Ωχ ωχ ωχ!
Τουρνουά JuniorBotics Ημέρα 2 και δεν με κάλεσες;
Κατάλαβα το πρόγραμμά σου ήταν γεμάτο,
τι με εσένα διασκεδαστικό η μισή σχολική επιτροπή.
Έφερες αυτούς τους ανθρώπους εδώ; να με τρομάξει;
Οι άγγελοι φοβούνται;
Αυτό δεν φαίνεται σαν α ιδιαίτερα ουράνια συγκίνηση.
Εντάξει, τώρα είσαι ειδικός άγγελος;
Μάλλον όχι.
Γιατί πάντα σκεφτόμουν
οι άγγελοι έπρεπε να είναι τέλειο, ξέρεις;
Αλλιώς τι σε κάνει διαφορετικό από εμάς τους υπόλοιπους;
Μπρους, υπάρχουν πολλά είδη με λουλούδια στον κήπο του αφεντικού μου,
και η ιδέα του αφεντικού μου για την τελειότητα είναι διαφορετικό από το δικό σου.
[γέλια]
Ξέρεις, αυτό που είπες
σχετικά με τη συμμετοχή της Λεϊλά της αποστολής μου.
Τι σήμαινε αυτό;
Σημαίνει αυτό που σημαίνει. Έχε πίστη, Μπρους.
Ο Κόντι φαίνεται, τολμώ να πω, χαρούμενος;
[γέλια] Ναι.
Πραγματικά του αρέσουν τα μαθηματικά και δεν πρόκειται να πέσει.
Θα άλλαζε την πορεία του.
Συγγνώμη που είμαι τρελός.
Αλλά έχει ακόμα λόφους να ανέβεις, ξέρεις;
Αυτοί οι λόφοι έχουν οτιδήποτε να κάνουν με το γιατί έχασε
Τουρνουά JuniorBotics Ημέρα 1?
Ναι.
Εκτροχιάστηκε όταν το βρήκε μια στοίβα γράμματα από τη μαμά του.
Ένα στον μπαμπά του και ένα σε μια θεία
που του έκρυψαν οι γονείς του.
Πω πω, αυτό είναι δύσκολο.
Μετά είναι και το δικό του οικογενειακό εστιατόριο.
Ήταν το όνειρό τους, Ολα τους,
όταν ζούσε η Μελίσα.
Ο Τζεφ απλά δεν το σκέφτεται μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του.
Πρέπει;
Αυτή η κρυμμένη θεία,
Θέλω να πω, είναι χαρούμενη που επέστρεψε στην φωτογραφία?
Α, πάρα πολύ.
Θέλει να φτιάξει για χαμένο χρόνο.
Για τι κάνει τα προς το ζειν?
Νομίζω ότι είναι μέσα, Ε, PR;
Και ο σύζυγος είναι εργολάβος.
[γέλια]
Και ψάχνουν για κάτι καινούργιο.
Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ μια καλή πρόταση.
-Ω άνθρωπος. -Ναι.
[χτυπώντας την πόρτα]
Γεια σου. Είστε έτοιμοι να πάτε;
Angela και Principal Banks θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Σχεδόν. Χρειάζομαι μόνο τα παπούτσια μου.
Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις περί τίνος πρόκειται;
Αν έχεις πρόβλημα θα προτιμούσα ακούστε το πρώτα από εσάς.
Όχι σε μπελάδες.
Άλλωστε, δεν ακουγόταν η Άντζελα ενθουσιάστηκε όταν τηλεφώνησε;
Ναι, το έκανε.
Και είπε επίσης ότι ο κύριος Ντελβέκιο
εντυπωσιάστηκε πολύ από το ρομπότ σας.
- Φαινόταν ψύχραιμος με αυτό. -Καλός.
-Είσαι καλά? -Ναι. Εντελώς.
Εντάξει.
Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να οδηγήσω;
Δεν απαιτείται οδήγηση. Σε μικρή απόσταση με τα πόδια.
Που πάμε?
Ακριβώς εδώ. Αυτό είναι το εστιατόριό σας.
Αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.
Πείτε το ορεκτικό.
Γνωρίζατε για αυτό;
Οχι.
Α, έλα.
[γέλια]
Εντάξει, είσαι έτοιμος;
♪
Γεια σας κύριε Grier. Τόσο ωραία που ήρθες μαζί μας.
Έχουμε έτοιμο τραπέζι για σενα.
Καλώς ήρθατε στα μεγάλα εγκαίνιά μας.
Ο χώρος μας είναι πρόσφατα ανακαινισμένος
με δουλειά από το αγαπημένο μου εργολάβος, Luke Hudson.
Και ελπίζουμε να αναθέσουμε ο αγαπημένος μας ντόπιος καλλιτέχνης
Cody Grier, για να κάνει περισσότερα έργα τέχνης για τους τοίχους μας
και επίσης να σχεδιάσουν τα μενού μας.
Και όλο το φαγητό μας είναι διαθέσιμο στο δείπνο μέσα.
Άρα, δεν μπορούμε να περιμένουμε να ανοίξει τις πόρτες
στο νέο πιο μοντέρνο εστιατόριο στην πόλη.
Ω.
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το εκτελέσεις μόνος σου,
αλλά μπορεί να είναι διαφορετικό ιστορία αν...
Μαζί μας.
Θέλουμε πολύ να το κάνουμε.
Θα με βοηθούσες.
Και θέλω να το κάνω αυτό περισσότερα από όσα μπορώ να εκφράσω.
Φέρνοντας το όραμα της Melissa στη ζωή
και να είμαι εκεί μαζί σου και Κόντι, αυτό έχω σκοπό να κάνω.
Δεν ξέρω τι να πω.
Η Melissa και εγώ το είχαμε όνειρο από τότε που πρωτογνωριστήκαμε.
Και όποτε είμαι εδώ μέσα, Την βλέπω.
Και τώρα μπορώ να την νιώσω.
Ξέρεις, Κόντι.
Νόμιζα ότι σου έβαζα μακριά τα πράγματα της μαμάς για να σε προστατεύσει.
Αλλά ειλικρινά, που τη θυμάται
σήμαινε επίσης να σκέφτομαι όλες τις στιγμές στο μέλλον
που θα λείπαμε έξω επάνω.
Ήταν απλώς πολύ οδυνηρό.
Αλλά είναι πολύ πιο εύκολο να μην το περπατάς μόνος.
[γέλια]
Θέλω να πω, στη μαμά θα άρεσε αυτό, δεν θα έκανε κώδικα;
-Αυτό είναι πάρα πολύ. -Κόντι!
♪
Γεια σου Κόντι.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εδώ.
Οι αζαλέες φαίνονται καλές.
Θα το έκανε η μαμά σου πραγματικά αγαπούν αυτά.
Μην το κάνεις αυτό.
Μη μου πεις τι θα έκανε ή δεν θα ήθελε.
Αυτό κάνει ο καθένας.
Θα ήταν τόσο περήφανη, ή δεν θα το ενέκρινε αυτό,
ή αυτό θα την έκανε ευτυχισμένη, αλλά δεν ξέρουν!
Αλλά τι γίνεται με τον πατέρα σου και η Βανέσα;
Δηλαδή, γνωρίζουν, δεν το κάνουν;
Τουλάχιστον λίγο;
Την εμπιστεύτηκα.
Αλλά μου έκρυψε τόσα πολλά.
το καταλαβαίνω. Του ανθρώπου, κάνουν λάθη,
αλλά δεν είχε ούτε μια λέξη για μένα.
Ακόμα και η αδερφή της, που την εγκατέλειψε αυτή, πήρε κάτι.
[Ο Κόντι αναστενάζει]
Με ξέχασε.
Η μαμά σου δεν ξέχασε για σένα, Κόντι.
Πως ξέρεις?
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ ένα μυστικό μαζί σου.
Έλα εδώ πάνω.
[αναστεναγμοί]
Cody, δεν είμαι σαν κανένας άλλος.
Μπορώ να δω και να κάνω πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν να κάνουν.
Μπορώ να χρωματίσω έξω από τις γραμμές,
αλλά το αφεντικό μου πρέπει εγκρίνει τα πάντα.
Και μερικές φορές όταν η κατάσταση είναι
πολύ, πολύ προκλητικό, Γίνομαι δημιουργικός.
Για τι πράγμα μιλάς?
Έχω ένα μήνυμα για εσάς.
Απλά Εμπιστέψου με.
«Αγαπητέ μου Κόντι.
"Μου λείπεις τόσο πολύ.
«Περισσότερο από όσο μπορούσες ποτέ φανταστείτε.
«Όλοι οι άλλοι στη ζωή μου,
«Σκέφτηκα πώς να το πω αντίο σε.
«Μα όχι εσύ.
"Σε αφήνω ήταν αδιανόητο,
«αλλά υπήρχαν πράγματα Ήθελα να πω,
«Και τώρα βλέπω πόσο πρέπει να τους ακούσεις.
«Λοιπόν, Κόντι, να το ξέρεις αυτό.
«Ήσουν το καλύτερο πράγμα Το έκανα ποτέ στη ζωή μου.
«Έχεις τόσα πολλά φως μέσα.
«Μην το κρύβεις.
«Μοιραστείτε το με τον κόσμο.
«Μην αφήσεις τον θάνατό μου να είναι το θέμα που σε εμποδίζει να ζεις.
"Σ'αγαπώ πολύ μαμά"
Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Τι είναι αυτά, τα δώρα από τη θεία σου;
Σκέφτηκα ότι θα τους έδινα στο Toys for Tots.
Το PTA εξακολουθεί να συλλέγει, σωστά?
Μου έστειλαν τουλάχιστον 10 email λέγοντας ότι σήμερα ήταν η τελευταία μέρα.
Αυτό θα τους βάλει πάνω από τον στόχο τους.
Τι υπέροχη ιδέα, Κόντι.
Ω, κυρία Φρόιντ!
Γεύματα την τελευταία στιγμή Χριστουγεννιάτικη χαρά χωρίς αμφιβολία.
Και ο Cody, είναι αυτά για moi;
Όχι, αλλά ελέγξτε αυτό έξω.
Περίμενε, υπομονή. Α Β στα μαθηματικά;
Α Β ?
Αα περίμενε.
Λοιπόν, αυτό καλεί για περισσότερα δώρα.
Ειδική παράδοση. Το βρήκα στο γραφείο μου.
«Αγαπητέ Κόντι, μακάρι όλοι τα όνειρα της οικογένειάς σας γίνονται πραγματικότητα.
«Από τους Anonymous».
Περισσότερα δώρα μυστηρίου;
Ποιον άλλον ξέρεις στο Broomfield;
[γέλια]
[εκπνέει]
Ω θεε μου!
Τι?
Εκεί, πρέπει να υπάρχει σαν, χιλιάδες δολάρια εδώ μέσα.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι για μένα;
Τι πρέπει να κάνω Με αυτό?
Λοιπόν, λέει όνειρα της οικογένειας.
Το εστιατόριο!
Χρειαζόμαστε κάθε είδους άδειες και άδειες και κατασκευή.
-Αυτό είναι... -Ενα θαύμα?
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Ανώνυμος, αλλά τους χρωστάω πολλά!
Πρέπει να πάω να το πω στον πατέρα μου.
- Ευχαριστώ, κύριε Β. -Ω.
-Τα λέμε μετά το διάλειμμα, Άντζελα. -Εντάξει.
Περίμενε. Cody Grier's μια αγκαλιά τώρα;
Φαίνεται σαν.
Λοιπόν, δεν του το είπες η δουλειά σου είχε τελειώσει.
Αχ, γιατί να θέλω να καταστρέψω τη στιγμή?
Θα μείνει εκτός για τρεις εβδομάδες και όταν γυρίσει,
θα ξεχάσει ότι υπήρξα ποτέ.
Δεν νομίζω κανένας θα μπορούσε να σε ξεχάσει.
Λοιπόν, κύριε B. ή να τηλεφωνήσω εσύ Ανώνυμος;
Ω, παρακαλώ, με τον μισθό μου;
Αλλά βαθιές τσέπες.
Πούλησες τη μπάλα της Τζάκι σου;
Α, ξέρετε τι, ήταν, με βαριόταν,
στο γραφείο μου, ξέρεις.
Και με ό,τι περισσεύει έχω αρκετά για να ξεκινήσω το επόμενο κεφάλαιο μου.
-Επόμενο κεφάλαιο? -Μμμμμμ.
Λυπάμαι πολύ που σε βλέπω να φεύγεις, Άντζελα.
Πραγματικά έδωσες ζωή πίσω σε αυτό το μέρος.
Κρατάω επαφή.
Φροντίστε να απευθυνθείτε οποιαδήποτε αλληλογραφία
στον Αρχηγό Σάντσες.
[τσιρίζει]
-Τα παρατάς; - Συνταξιοδότηση.
Οι δάσκαλοι παίρνουν καλές συντάξεις.
Ναι, αλλά εγώ, νόμιζα ότι ήσουν ενθουσιασμένος για το σχολείο
και είχες νέο σκοπό.
Μην ανησυχείς, άναψες φωτιά κάτω από εμένα.
Απλά όχι για αυτό το μέρος. Έκανα ό,τι μπορώ εδώ.
Ωρα να προχωρήσεις,
και ίσως ακόμη και να βρει ένα νέο αποστολή όπως θα έλεγες.
Δεν ξέρω πολύ κόσμο που με εκπλήσσουν,
αλλά το έκανες.
Συγχαρητήρια.
Δεν θα είχε συμβεί χωρίς εσένα.
Και το αφεντικό σου.
[γέλια]
Όπως είπες, πάντα περνάει, λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Χμ, ήταν χαρά.
Ξέρεις, ίσως τα μονοπάτια μας θα ξαναπεράσει μια μέρα.
Το ελπίζω.
-Αντίο. -Αντίο.
Καλά...
[αναστεναγμοί]
♪
♪ Οι καμπάνες χτυπούν ♪
♪ Υπάρχει μια μαγεία στον αέρα ♪
♪ Οι χορωδίες τραγουδούν για η χαρά και η ευτυχία ♪
♪ Τα αστέρια είναι λαμπερά ♪
καθώς μοιραζόμαστε μια χειμωνιάτικη νύχτα ♪
♪ Ορίστε για τα Χριστούγεννα ♪
♪ Τα παιδιά χαμογελούν ♪
♪ Φτιάχνοντας χιονάνθρωπους στο δρόμο ♪
♪ Άνθρωποι που οδηγούν ♪
♪ Να είμαι σπίτι με οικογένειες ♪
♪ Τα τραγούδια που ξέρουν ♪
♪ παίζει στο ραδιόφωνο ♪
♪ Ορίστε για τα Χριστούγεννα ♪
♪ Ω ♪
♪ Στο παράθυρο το βράδυ χιόνι πέφτει κάτω ♪
♪
♪ Όλοι οι άνθρωποι που είναι πιο κοντά γύρος συγκέντρωσης ♪
♪ Λοιπόν αγάπη μου, πιάσε μου το χέρι ♪
♪ σε μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων ♪
Μπρους!
Ε, τι είσαι κάνει εδώ;
Μήπως, άφησα κάτι στο σχολείο?
Ω, όχι, όχι. Απλώς, ε...
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι την άλλη μέρα,
αλλά εγώ, απογοήτευσα.
Είναι, πρόκειται για το επόμενο μου κεφάλαιο.
Έχετε σκεφτεί ποτέ να συνεργαστείτε με έναν συνεργάτη;
Ενας συνεργάτης?
Ναι, ήταν διασκεδαστικό να συνεργαστούμε μαζί σου.
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε κάνε το πράγμα.
Πω πω, θα το ήθελα πραγματικά το αγαπώ αυτό.
Αλλά, χμ, δεν λειτουργεί Με αυτόν τον τρόπο.
-Ποιος το λεει? -Αφεντικό μου.
Είναι μια σόλο συναυλία.
Α, αλλά, νομίζω, το έχεις μεγάλα πράγματα μπροστά σου.
Απλά όχι μαζί μου.
Ο, τι πεις, Κυρία Φρόιντ.
Να σε βγάλουν έξω;
Ναι.
Χρειάζεστε μια βόλτα κάπου;
Είμαι καλά, ευχαριστώ πάντως.
Εντάξει λοιπόν, ασφαλή ταξίδια
όπου κι αν βρίσκεσαι θα ακολουθήσει.
Ευχαριστώ και πάλι.
[ο κινητήρας παλεύει]
Αυτό είναι περίεργο. εγώ απλά το είχε σέρβις.
Ίσως είναι η μπαταρία σου.
Ή ίσως είναι το αφεντικό σου προσπαθώντας να μας πει κάτι.
Κάντε μου χιούμορ, μπείτε για ένα λεπτό. Ελα.
[εκκινεί ο κινητήρας]
Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό.
Φαίνεται ότι το αφεντικό είναι πρόθυμο να κάνει μια εξαίρεση
σε αυτό το σύνολο είναι ένα σόλο συναυλία πράγμα.
Ετσι νομίζω.
Λοιπόν, πού να, συνεργάτη;
Χμμ;
Τι θα λέγατε για έναν αγώνα μπέιζμπολ στο Λος Άντζελες;
Εμφανίζεται πιο μαγικά χοτ ντογκ.
-Όχι! -Αυτή τη φορά αγοράζετε.
[γέλια]
♪